DeepL-Integration für den Data Director: Neue Funktionen und Verbesserungen

Letzte Woche hat unser Team Großartiges in Bezug auf die DeepL-Integration im Data Director entwickelt. Zusammen mit den bereits existierenden Funktionen der DeepL-Integration ist diese nun den Anforderungen selbst großer Unternehmen gewachsen und im Pimcore-Markt führend.

Verbesserte DeepL-Integration im Data Director

Die DeepL-Integration im Data Director hat nun alle Funktionen der DeepL-API integriert. Dies ermöglicht es Nutzenden, ein breiteres Spektrum an Übersetzungsoptionen zu verwenden und somit deren Qualität und Präzision erheblich zu verbessern.

Durch die neue Funktion des Formalitätsgrads können Nutzerinnen und Nutzer nun zwischen formeller und umgangsprachlicher Sprache wählen, wodurch die Anpassungsfähigkeit an verschiedene Zielgruppen erhöht wird.

Optimierte Verwaltung von DeepL-Glossaren

Ein Highlight der neuen Funktionen ist die Verwaltung von DeepL-Glossaren direkt über das Pimcore-Backend. Dies ermöglicht eine nahtlose Integration und einfache Verwaltung der Glossare, ohne die Plattform zu verlassen.

Die so gepflegten Glossare stehen dadurch natürlich auch anderen Anwendungen, die die DeepL-API verwenden, zur Verfügung.

Durch die zentrale Verwaltung der Glossare können Nutzerinnen und Nutzer konsistente und kontextuell passende Übersetzungen sicherstellen, was insbesonders in mehrsprachigen Projekten von erheblichem Vorteil ist.

Erhöhte Übersetzungsqualität durch Kontextbereitstellung

Um die Übersetzungsqualität weiter zu steigern, kann der Data Director jetzt auch den Übersetzungskontext bereitstellen. Informationen wie Produktbeschreibung, Name, Kategorie o. Ä. können an DeepL übermittelt werden, um ein besseres Verständnis der zu übersetzenden Begriffe zu ermöglichen.

Diese Bereitstellung des Kontexts führt zu präziseren und relevanteren Übersetzungen, die die Nutzererfahrung insgesamt verbessern und Missverständnisse minimieren.

Ein Werkzeug, viele Anwendungsmöglichkeiten

Zusammen mit den bereits zuvor bestehenden DeepL-Funktionen für den Data Director werden alle Anforderungen an das Übersetzungsmanagement abgedeckt:

• Massenübersetzungen
• On-Demand-Übersetzungen über Schaltflächen
• Workflow-Integration/Review der Übersetzungen

Vielen Dank an das Blackbit Team.

Sie kennen den Data Director noch nicht? 

Dann sollten Sie sich unser Import- und Export-Bundle für Pimcore unbedingt ansehen.